be obliged أمثلة على

• But then the Great War came and I was obliged leaving.
  ثم أتت الحرب الكبرى، وأُجبرت على المغادرة
• I fear we may be obliged to wait a little longer.
  أخشى بأننا سنضطر ! للإنتظار لفترة أطول
• Had he proven it, I'd have been obliged by my oath.
  لو فعل, فإن يميني تملي عليّ ذلك
• You know, in some cultures, you'd be obliged to him now.
  .لعلمك, ببعضِ الحضارات, لكنتَ ممنوناً له الآن
• I'd be obliged if you'd come to the point, ma'am.
  أرجو أن توضحي قصدك مباشرة يا سيدتي
• We'd be obliged if you'd get in the automobile, Mr. Lincoln.
  تفضل معنا في السيارة، سيد لينكولن
• I might even be obliged to ask you to leave France.
  وقد أضطرّ حتى لأن أطلب منك مغادرة فرنسا
• You were not content with the stories so I was obliged to come.
  أنت لست مقتنعه بالقصص... ... لذاأناألزمتبالمجيء.
• Master Richie was obliged to undertake responsibilities far beyond those
  ... السيد ريتشي كان مجبر على تحمل مسؤولياته تجاه...
• If our crops fail, we shall be obliged to trade with them.
  إذا فسدت محاصيلنا يلزم علينا التجارة معهم
• I'd be obliged if Keitel found himself without a chair.
  سأكون في غاية الإمتنان إذا وجد (كايتل) نفسه مطروداً!
• If we get married, she will be obliged to answer me.
  ،إذا تزوجنا ستكون مجبرة على الجواب
• A patient made a complaint. I was obliged to follow up.
  هناك مريضة قامت بالشكوى فأُجبِرتُ على متابعة الأمر
• I will be obliged if you will come with me to my room.
  سأكون شاكرا لو اتيت الى غرفتى معى
• I don't disagree with you, Tom, but I was obliged to try.
  لا أعارضك ، (توم) ، لكني أردت المحاولة
• Despite not being obliged to answer your questions, nurse,
  على الرغـم من أنني لستُ مضطـر على الإجـابة لأسئلتك أيتـها الممرضة
• Be obliged if you could tell us the shortest route.
  أكون ممنوناً إن كان بمقدورك أن تخبرنا عن طريق أقصر.
• What if I was obliged to hurt you for something like this?
  ماذا لو أجبرت على إيذائك في شيء كهذا؟
• I shall be obliged to see hell visited upon you.
  سأكون مضطراً بأن أجعل الجحيم يزورك.
• But perhaps he's been obliged to lower his standards of late.
  لكن ربما إضطر إلى خفض مستواه في الآونة الأخيرة